episode 34.5 the end of the line